フランス語で「PRESQUE ENCEINTE（プレスク　アンサントゥ）」という言葉を聞くことがあります。
意味は「殆ど妊娠している」ということで、まぁ「妊娠間近」とでも訳せばいいのかな。
要するに夫婦（と言うか一組の男女）に
「子供はまだなの？」
と尋ねた時などに
「今、頑張っているよ。」
と答えるのに使ったりすのですが…。

つい最近、ある自然派の方と話している時に
「あそこのドメンヌはリュットゥ　レゾネ（減農薬農法）なんだって。」
と言ったら、その方いわく、
「それって、プレスク　アンサントゥと同じじゃないか。」

全くごもっともです。
要するに、「妊娠間近」と言ったって決して妊娠している訳ではないし、いくら減農薬と歌ってみたところで、結局は農薬を使っていることに変わりがないのだから、本質からすればどちらも「意味がない」わけです。

よく、「うちは減農薬を心がけていますので」とニコニコしながら言う人がいるけど、本心は「収入がなくなったら困るから農薬は使いますよ」であって、決して消費者の安全を第一に考えているわけではありません。
もし、本当に安全や品質（形じゃなくて味ですよ）を第一に考えるのなら、きっぱり農薬使用を止めればいい。

みなさん、減農薬ものは農薬入りだということをお忘れなく！
少なくとも、そんなものに特に高いお金を払う意味なんて、どこにもないですよ。